1 00:00:48,125 --> 00:00:52,083 DISGUSTING PIG 2 00:00:52,166 --> 00:00:53,791 Rox, me again. 3 00:00:53,875 --> 00:00:57,750 I know you're upset about Jules, but I can explain, I promise. 4 00:00:58,791 --> 00:00:59,833 Mel is fine. 5 00:00:59,916 --> 00:01:01,791 I'm just going to visit her. 6 00:01:01,875 --> 00:01:04,166 Please call me. 7 00:01:06,500 --> 00:01:07,375 - Hey. - Hey. 8 00:01:07,458 --> 00:01:09,458 - White with oatmeal. -Thanks. 9 00:01:11,458 --> 00:01:12,291 'Morning! 10 00:01:26,166 --> 00:01:29,875 OVERDOSE IN BLACK RABBIT! 11 00:01:32,750 --> 00:01:34,791 - I see you! Hey. - Hey. 12 00:01:35,541 --> 00:01:38,083 A lovely day for a lovely lady, eh? 13 00:01:38,750 --> 00:01:40,416 Good for you. I'm Vince. 14 00:01:40,500 --> 00:01:41,833 - I'm glad. - Hey. 15 00:01:44,958 --> 00:01:46,041 'Morning, sun! 16 00:01:46,125 --> 00:01:48,666 Good morning to you too, sun. You fucking asshole. 17 00:01:48,750 --> 00:01:50,000 Have you seen Page Six? 18 00:01:50,083 --> 00:01:51,875 - I sent you the link. -That? 19 00:01:52,541 --> 00:01:56,500 First of all, calm down, will you? 20 00:01:56,583 --> 00:01:58,291 - Take a breath. - To calm down? 21 00:01:58,375 --> 00:01:59,458 It's a wonderful day. 22 00:01:59,541 --> 00:02:01,666 What are you doing? Where are you? 23 00:02:01,750 --> 00:02:03,708 - Are you dying? - I'm out. 24 00:02:04,208 --> 00:02:08,291 I'm running. Try it yourself, if it won't hurt your man boobs. 25 00:02:08,375 --> 00:02:09,250 Very witty. 26 00:02:09,791 --> 00:02:12,125 - Open the link. - Here. Just… 27 00:02:12,833 --> 00:02:15,750 It's hard for Grandpa to scale this up. 28 00:02:16,416 --> 00:02:18,041 Wait. Here it is. Good. 29 00:02:19,208 --> 00:02:20,958 Blah, blah, blah. 30 00:02:21,041 --> 00:02:24,000 "Black Rabbit. Trendy place to hang out." 31 00:02:24,083 --> 00:02:26,125 Thanks, Page Six. Very nice. 32 00:02:26,208 --> 00:02:27,333 You sound awful. 33 00:02:28,125 --> 00:02:31,125 "The paramedics were called during the after party. 34 00:02:33,208 --> 00:02:34,625 Not good for the bunny.” 35 00:02:34,708 --> 00:02:35,541 Oh, her. 36 00:02:36,041 --> 00:02:39,208 I won't put it on the poster, but it's not the end of the world. 37 00:02:39,291 --> 00:02:40,583 What's wrong with that? 38 00:02:41,083 --> 00:02:42,541 It's fucking bad, Vine. 39 00:02:43,375 --> 00:02:44,875 It's really fucking bad. 40 00:02:45,416 --> 00:02:48,291 Next time I call you, come on, fuck it. 41 00:02:48,375 --> 00:02:51,041 Good, and you snorted Midol. See you soon. 42 00:02:55,958 --> 00:02:56,958 Supčina. 43 00:02:57,583 --> 00:02:58,916 So I'm looking at it. 44 00:03:00,625 --> 00:03:02,750 This is the worst hangover of my life. 45 00:03:02,833 --> 00:03:05,083 and I did all of Coachella. 46 00:03:05,166 --> 00:03:06,000 Here you go. 47 00:03:06,500 --> 00:03:08,416 You need to rest. 48 00:03:08,500 --> 00:03:10,541 -Thanks. - You have to hydrate. 49 00:03:13,458 --> 00:03:15,500 - I drink a lot of water. -Good. 50 00:03:19,875 --> 00:03:20,875 Don't worry. 51 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 I'm worried. 52 00:03:27,416 --> 00:03:28,666 It was terrifying. 53 00:03:37,500 --> 00:03:39,125 You're such a good guy. 54 00:03:40,708 --> 00:03:42,916 - Do you want something? Beer? -What? 55 00:03:43,000 --> 00:03:45,916 - I have Peroni in the fridge for you. - It's ten in the morning. 56 00:03:53,708 --> 00:03:54,666 No need, thanks. 57 00:03:57,458 --> 00:03:58,583 - Listen. - Look... 58 00:03:59,833 --> 00:04:03,750 If you need to fire me, I understand. 59 00:04:03,833 --> 00:04:05,916 - I was stupid. - I won't fire you. 60 00:04:06,583 --> 00:04:08,250 I have to fire Tony. 61 00:04:09,375 --> 00:04:10,208 - Tony? -That. 62 00:04:10,291 --> 00:04:11,166 -Not. - I have to. 63 00:04:11,250 --> 00:04:14,333 God, no. He takes great care of his things. 64 00:04:14,416 --> 00:04:16,541 No, it was the guy with Jules. 65 00:04:18,333 --> 00:04:19,541 What type? 66 00:04:20,083 --> 00:04:21,083 That guy... 67 00:04:21,833 --> 00:04:23,916 She looks like a janitor. 68 00:04:25,375 --> 00:04:26,625 He looks like a goalkeeper. 69 00:04:28,000 --> 00:04:29,583 -Matt? -That. 70 00:04:31,000 --> 00:04:32,375 Vince's friend Matt? 71 00:04:34,333 --> 00:04:35,333 God. 72 00:04:35,416 --> 00:04:36,750 Oh, God. 73 00:04:37,750 --> 00:04:40,541 - The twentieth time. - Who is that? 74 00:04:41,750 --> 00:04:45,625 That reporter who interviewed Roxie for New York Mag. 75 00:04:45,708 --> 00:04:47,083 Stalk me. 76 00:04:47,916 --> 00:04:49,083 Because last night or… 77 00:04:49,166 --> 00:04:52,583 Last week she wanted anecdotes about Roxie and… 78 00:04:53,083 --> 00:04:55,583 She must have heard. It's really bothering me this morning. 79 00:04:56,541 --> 00:04:59,750 - Have you talked to her? -Of course not. 80 00:04:59,833 --> 00:05:02,416 If I tried it, I would say that I have no comments. 81 00:05:04,333 --> 00:05:05,583 Stay away from it. 82 00:05:08,916 --> 00:05:09,791 I have to go. 83 00:05:11,125 --> 00:05:12,125 Can't stay? 84 00:05:14,541 --> 00:05:15,583 Send me a message 85 00:05:16,416 --> 00:05:17,750 if you need anything. 86 00:05:18,708 --> 00:05:20,291 I want regular reports. 87 00:05:21,500 --> 00:05:22,500 Okay, Dad. 88 00:05:23,250 --> 00:05:26,041 I will reflect on life choices. 89 00:05:27,375 --> 00:05:28,750 Introspect. 90 00:05:32,500 --> 00:05:33,500 Take care. 91 00:05:38,708 --> 00:05:40,083 I won't make a statement. 92 00:05:41,458 --> 00:05:43,375 I'm not asking you to be the source. 93 00:05:44,666 --> 00:05:46,291 We're just talking. 94 00:05:52,125 --> 00:05:55,125 Did it surprise you? last night's overdose at Rabbit? 95 00:05:58,541 --> 00:05:59,791 I didn't even know about that. 96 00:06:01,541 --> 00:06:04,250 Surely you know about the fentanyl crisis in the USA. 97 00:06:04,750 --> 00:06:07,916 Not in touch with the staff there? 98 00:06:08,416 --> 00:06:11,666 - Not really. - But you parted on good terms? 99 00:06:18,000 --> 00:06:19,208 Why did you leave? 100 00:06:21,833 --> 00:06:25,208 - I told you that... - I know. You don't want to talk. 101 00:06:32,333 --> 00:06:36,416 When you have a lot of money and drugs in private space, 102 00:06:36,500 --> 00:06:38,458 nasty shit will happen. 103 00:06:41,958 --> 00:06:43,791 I think something happened to you. 104 00:06:46,416 --> 00:06:49,416 I saw your post. I don't read tea leaves. 105 00:06:50,708 --> 00:06:53,666 From my journalistic experience... 106 00:06:55,666 --> 00:06:59,333 If something happened to you, probably happened to others too. 107 00:07:22,916 --> 00:07:25,875 You said everything was under control. 108 00:07:27,250 --> 00:07:28,541 Who is she with? 109 00:07:29,916 --> 00:07:31,500 What the fuck?! 110 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 I… 111 00:07:34,083 --> 00:07:37,791 I have a target on my fucking back. 112 00:07:38,375 --> 00:07:42,541 You want my advice? My fee suggests that you want to. 113 00:07:43,750 --> 00:07:44,750 Get out of town. 114 00:07:45,458 --> 00:07:47,666 Bring the wife. Take your plane. 115 00:07:48,416 --> 00:07:49,750 Go to the Faroe Islands. 116 00:07:50,416 --> 00:07:51,916 Get away for a while. 117 00:07:52,750 --> 00:07:53,958 No more mess. 118 00:07:55,041 --> 00:07:55,916 Make peace. 119 00:08:02,083 --> 00:08:03,875 Fuck it. This is a coma. 120 00:08:19,625 --> 00:08:20,500 Gentlemen. 121 00:08:21,333 --> 00:08:22,291 Vinnie here. 122 00:08:23,125 --> 00:08:25,041 I have good news and bad news. 123 00:08:25,583 --> 00:08:26,666 It's bad news 124 00:08:26,750 --> 00:08:31,208 that our game is cat and mouse, unfortunately, finished. 125 00:08:31,291 --> 00:08:33,041 It's not about you, it's about me. 126 00:08:33,125 --> 00:08:35,666 The good news is that I have your money. 127 00:08:35,750 --> 00:08:37,583 To the last cent. 128 00:08:37,666 --> 00:08:41,041 So tell me where to leave it 129 00:08:41,125 --> 00:08:43,833 that I can tell you to fuck off forever. 130 00:08:43,916 --> 00:08:44,916 Hi. 131 00:08:45,708 --> 00:08:46,625 Hey. 132 00:08:48,416 --> 00:08:50,333 -How are you? -Hello. 133 00:08:50,833 --> 00:08:52,041 Do you do yoga? 134 00:08:52,541 --> 00:08:53,541 So cool. 135 00:08:54,333 --> 00:08:56,291 What's next? Ashram with mom? 136 00:08:58,541 --> 00:09:00,625 Strina Val told you where I live? 137 00:09:01,291 --> 00:09:05,041 Yes, but she didn't tell me to live in the Physical Graffiti building. 138 00:09:07,416 --> 00:09:10,083 -Come on. Led Zeppelin? Your building? - Yes, I know. 139 00:09:10,166 --> 00:09:11,541 You know that. Good. Hey. 140 00:09:12,791 --> 00:09:15,125 I brought you a cappuccino and a lock. 141 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 I have two. 142 00:09:18,208 --> 00:09:20,333 But this is high quality steel. 143 00:09:20,416 --> 00:09:25,625 Mr. Clem of Ace says that it is practically burglar-proof, 144 00:09:25,708 --> 00:09:28,291 and wicked trash roams the streets. 145 00:09:28,375 --> 00:09:31,166 Addicts, lunatics. You have to be careful. 146 00:09:32,916 --> 00:09:36,041 Are you worried about an overdose? Because I don't do drugs. 147 00:09:36,125 --> 00:09:39,500 I know. And who am I? Shall I tell you something? I understand. 148 00:09:39,583 --> 00:09:40,916 Grass is different. 149 00:09:41,416 --> 00:09:43,541 Yes, I agree. Grass is different. 150 00:09:44,333 --> 00:09:47,666 You know what's great when your father is an addict? 151 00:09:47,750 --> 00:09:50,458 Drug abuse is no longer sexy to you. 152 00:09:51,166 --> 00:09:52,166 Former. 153 00:09:52,916 --> 00:09:53,791 Former addict. 154 00:09:53,875 --> 00:09:55,041 Yes, well… 155 00:09:56,166 --> 00:09:57,708 I'm not interested in coke. 156 00:09:58,291 --> 00:10:01,125 At least I did something right as a parent. 157 00:10:01,208 --> 00:10:03,666 - I can set this up for you. - It's okay. 158 00:10:03,750 --> 00:10:07,583 And just one more thing. Have you ever been to a Mets game? 159 00:10:08,791 --> 00:10:11,791 - Is that basketball? -Ouch, that hurts. 160 00:10:12,416 --> 00:10:14,625 I root for the Yankees. What can I tell you. 161 00:10:14,708 --> 00:10:15,666 That's cruel. 162 00:10:16,708 --> 00:10:17,708 Next weekend. 163 00:10:18,875 --> 00:10:23,458 You, me and your new favorite team, Metropolitans. 164 00:10:24,333 --> 00:10:26,041 Think about it, please. 165 00:10:29,833 --> 00:10:32,083 I will have to check my yoga schedule. 166 00:10:32,583 --> 00:10:34,250 Good. 167 00:10:34,333 --> 00:10:37,041 - Thanks for the cappuccino. -Not at all. 168 00:10:37,125 --> 00:10:39,125 And a padlock. He's good. 169 00:11:09,083 --> 00:11:10,250 Are you hungry? 170 00:11:35,166 --> 00:11:36,041 Hey. 171 00:11:38,333 --> 00:11:39,333 Sorry. 172 00:11:40,541 --> 00:11:41,541 Well... 173 00:11:42,458 --> 00:11:43,916 I was with a lawyer. 174 00:11:48,708 --> 00:11:49,666 are you ok 175 00:11:50,541 --> 00:11:52,541 And you? It was a crazy night. 176 00:11:52,625 --> 00:11:53,708 - Jesus. -That. 177 00:11:53,791 --> 00:11:55,625 Holy shit, what a mess. 178 00:11:56,125 --> 00:11:57,625 - I mean... - How is Mel? 179 00:11:59,375 --> 00:12:01,208 Miraculously, alive and well. 180 00:12:02,375 --> 00:12:04,750 The beauty of youth. I, on the other hand... 181 00:12:04,833 --> 00:12:06,416 I can imagine. 182 00:12:07,750 --> 00:12:09,875 There were a lot of stupid decisions that night. 183 00:12:13,458 --> 00:12:14,291 That? 184 00:12:14,791 --> 00:12:17,333 That. I shouldn't have done that. I'm sorry. 185 00:12:19,041 --> 00:12:20,375 It won't happen again. 186 00:12:24,833 --> 00:12:25,666 Good. 187 00:12:26,541 --> 00:12:30,708 Yeah, I think I'm… I'm screwed because Wes… 188 00:12:31,416 --> 00:12:32,791 I don't know. 189 00:12:33,625 --> 00:12:36,458 We're just in different places. It is difficult. 190 00:12:36,541 --> 00:12:38,000 Yes, I know. 191 00:12:38,500 --> 00:12:39,333 He… 192 00:12:41,041 --> 00:12:42,250 How can I help? 193 00:12:45,291 --> 00:12:48,541 I'm not sure I should be with you talk about it. 194 00:12:49,750 --> 00:12:50,708 So... 195 00:12:55,750 --> 00:12:57,541 You know you can tell me anything. 196 00:13:00,500 --> 00:13:01,500 Jake. 197 00:13:03,375 --> 00:13:04,208 What? 198 00:13:06,791 --> 00:13:08,958 Stop looking at me like that. 199 00:13:11,083 --> 00:13:11,916 Good. 200 00:13:14,625 --> 00:13:16,666 -Good. - Let's look at the samples. 201 00:13:17,166 --> 00:13:18,166 Good. 202 00:13:23,333 --> 00:13:24,916 - He's your friend. - I know. 203 00:13:27,458 --> 00:13:29,583 - It's so messy. - Yes, a real mess. 204 00:13:31,791 --> 00:13:34,250 - And I don't want anyone to suffer. - Me neither. 205 00:14:42,166 --> 00:14:43,166 Oh, yes. 206 00:14:44,333 --> 00:14:45,375 Good. 207 00:14:48,250 --> 00:14:52,333 Listen, beauties. Lovely Roxie is taking some time for herself. 208 00:14:52,416 --> 00:14:55,083 Tony the tigress will now be in charge. 209 00:14:55,166 --> 00:14:58,333 To begin with, our meal will be steak. 210 00:14:59,416 --> 00:15:03,541 And when Mel comes, don't mention what happened. 211 00:15:06,333 --> 00:15:10,000 - God, I can't believe you're alive. - What did I just say? 212 00:15:10,500 --> 00:15:11,625 Halo? 213 00:15:13,416 --> 00:15:15,416 -Halo? - It's closed. 214 00:15:15,500 --> 00:15:17,000 Hi. It's Lisa Klein. 215 00:15:17,083 --> 00:15:18,541 Nice. It's closed. 216 00:15:18,625 --> 00:15:20,333 I need a minute. I… 217 00:15:22,083 --> 00:15:23,708 Hi. I'm looking for Roxie. 218 00:15:26,666 --> 00:15:27,791 He's not here tonight. 219 00:15:28,375 --> 00:15:29,208 It didn't? 220 00:15:29,875 --> 00:15:32,666 Women's things. I asked no further, Lois Lane. 221 00:15:33,166 --> 00:15:34,000 And Jake? 222 00:15:34,625 --> 00:15:37,916 No, but I'll tell him you stopped by. 223 00:15:38,625 --> 00:15:39,583 I'll wait. 224 00:15:39,666 --> 00:15:41,000 THE JOURNALIST IS HERE. COME! 225 00:15:42,666 --> 00:15:44,625 Of course. That's your favorite. 226 00:15:44,708 --> 00:15:45,541 Jake. 227 00:15:47,583 --> 00:15:49,166 Can I just have a moment? 228 00:15:50,958 --> 00:15:51,958 Of course. 229 00:16:00,083 --> 00:16:01,416 Let's go get a drink. 230 00:16:08,291 --> 00:16:09,750 Who are you? 231 00:16:09,833 --> 00:16:12,208 - Here you go. -Añejo with ice. 232 00:16:12,291 --> 00:16:13,458 I'll have black tea. 233 00:16:16,166 --> 00:16:17,750 Or would you rather Peroni? 234 00:16:23,541 --> 00:16:25,333 - Who are you? - It doesn't matter. 235 00:16:26,250 --> 00:16:27,416 Otherwise, she's wonderful. 236 00:16:29,958 --> 00:16:30,875 What do you want? 237 00:16:31,875 --> 00:16:36,541 You and my client have a common interest. What can you tell me about Anna Dixon? 238 00:16:42,041 --> 00:16:45,083 - Who is your client? - That is privileged information. 239 00:16:45,791 --> 00:16:48,000 Tell your privileged client 240 00:16:48,583 --> 00:16:50,375 that we have no common interests. 241 00:16:51,125 --> 00:16:54,541 And if he fucking touches Anna Dixon... 242 00:16:54,625 --> 00:16:57,500 Don't worry what did she talk to the reporter about? 243 00:17:00,208 --> 00:17:02,625 - Do you know what it is about? -That. 244 00:17:03,416 --> 00:17:05,666 Yes, I have an idea. You? 245 00:17:09,708 --> 00:17:11,166 Do you want to take a look? 246 00:17:15,291 --> 00:17:16,333 Is everything okay? 247 00:17:19,250 --> 00:17:21,500 Tell Jules to stay away from my restaurant. 248 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 I don't like being followed. 249 00:17:24,791 --> 00:17:25,916 Be careful, Jake. 250 00:17:27,541 --> 00:17:29,208 There are many eyes in this city. 251 00:17:31,875 --> 00:17:34,541 - And you have a video? -That. 252 00:17:34,625 --> 00:17:39,000 Jesus Christ! What a piece of shit that Jules is! 253 00:17:39,083 --> 00:17:43,500 - Yes, and he tries to cover it up. - Anna is okay? Is it good? 254 00:17:43,583 --> 00:17:46,666 - I don't know. He doesn't want to talk to me. - Orphan. 255 00:17:46,750 --> 00:17:47,583 That. 256 00:17:48,500 --> 00:17:52,041 Incredibly. He doesn't want to talk with you because you fired her. 257 00:17:52,125 --> 00:17:53,250 -Not? - Thank you. 258 00:17:53,750 --> 00:17:57,083 Great. Why didn't you tell me? She is also my friend. 259 00:17:57,166 --> 00:17:59,750 I think you were trying to save the waitress. 260 00:18:00,250 --> 00:18:01,333 Do you remember? In Reno. 261 00:18:01,416 --> 00:18:02,583 Aha, yes. 262 00:18:03,666 --> 00:18:05,250 That. Well, I did. 263 00:18:05,333 --> 00:18:08,375 Then I came here and now I'm here. 264 00:18:08,458 --> 00:18:12,416 And I have to keep up, you have to say things like that to me. 265 00:18:13,041 --> 00:18:17,541 A question arises is there anything else i need to know. 266 00:18:18,291 --> 00:18:19,291 Let's hear it! 267 00:18:20,083 --> 00:18:21,500 Everything else is fine? 268 00:18:24,041 --> 00:18:24,916 Oh, her. 269 00:18:25,666 --> 00:18:27,583 God, this is fun. Let's hear it. 270 00:18:27,666 --> 00:18:29,125 Money from that one. 271 00:18:30,583 --> 00:18:34,250 Which money from what? Don't tell me that… 272 00:18:34,333 --> 00:18:36,083 You're not talking about dinner. 273 00:18:36,166 --> 00:18:40,000 You're not talking about my $100,000 to pay Mancuso. 274 00:18:40,083 --> 00:18:41,750 - It's not that bad. - Tell me that... 275 00:18:41,833 --> 00:18:43,750 Tell me you got my fucking money 276 00:18:43,833 --> 00:18:46,791 or I will kill you before they kill me. 277 00:18:46,875 --> 00:18:48,166 It's not that bad. 278 00:18:48,250 --> 00:18:51,333 I don't have all the money, do I? I had to sort out the books. 279 00:18:51,416 --> 00:18:53,958 Wait a minute. What are you talking about? 280 00:18:54,041 --> 00:18:55,750 -Emergency. - Yes, and? 281 00:18:55,833 --> 00:18:58,750 - Damn mother, everything will be fine. - What is this? 282 00:18:58,833 --> 00:19:00,791 What do you mean? It was good. 283 00:19:01,875 --> 00:19:04,416 - This is $16,000. - That's for a week. 284 00:19:04,500 --> 00:19:06,000 I need 100,000, Jake. 285 00:19:06,083 --> 00:19:08,791 I told them they would get everything. 286 00:19:09,291 --> 00:19:10,541 Why would you tell them that? 287 00:19:10,625 --> 00:19:13,750 Because we had it and now they expect it. 288 00:19:13,833 --> 00:19:16,541 If they don't get it, they will kill me and my daughter. 289 00:19:16,625 --> 00:19:20,083 - There's a lot going on here, Vince. - What things? 290 00:19:20,166 --> 00:19:23,750 Which is more important than my life and my daughter's life? 291 00:19:25,208 --> 00:19:26,708 -Halo? - I'll expand. 292 00:19:27,791 --> 00:19:30,541 - What does that mean? -I'm trying to download the Pool Room. 293 00:19:31,750 --> 00:19:34,750 Our books had to be aligned. 294 00:19:34,833 --> 00:19:38,208 You're trying to expand while I try to survive? 295 00:19:38,291 --> 00:19:42,333 - Franchise for my restaurant? - Franchise? Well, we're not Wendy's. 296 00:19:42,416 --> 00:19:44,833 - I'm sick of you. - Your restaurant? 297 00:19:44,916 --> 00:19:47,625 - Nothing is yours anymore. - That's my idea. 298 00:19:47,708 --> 00:19:51,708 What was your idea? "Hey, let's open a restaurant, Jake." 299 00:19:51,791 --> 00:19:54,583 - You didn't have it. - A million other jerks are! 300 00:19:55,083 --> 00:19:58,833 I did everything. I turned it into a business, not you! 301 00:19:58,916 --> 00:20:02,375 You are so professional. You have inconsistencies in the books. 302 00:20:02,458 --> 00:20:04,625 - They don't fit... - I borrowed some. 303 00:20:04,708 --> 00:20:06,750 Incredibly. I'll tell you something. 304 00:20:06,833 --> 00:20:09,000 That was a down payment, okay? Little. 305 00:20:09,583 --> 00:20:11,708 A small advance? This is called evasion. 306 00:20:11,791 --> 00:20:14,583 Fucking evasion. What are you spending it on? 307 00:20:14,666 --> 00:20:17,750 -More Nick Cave-style suits? - I love Nick Cave. 308 00:20:17,833 --> 00:20:19,416 You're a fucking asshole. 309 00:20:19,500 --> 00:20:21,791 - I have a responsibility. - My dick hurts. 310 00:20:21,875 --> 00:20:24,708 When I need money, Vince fucked up, didn't he? 311 00:20:24,791 --> 00:20:25,666 I had a plan. 312 00:20:25,750 --> 00:20:29,333 When you need money, you just take it, right? 313 00:20:29,416 --> 00:20:31,833 - I had a plan. - You're a fucking fraud. 314 00:20:31,916 --> 00:20:35,708 You're always in trouble. And your stupid friend almost killed Mel. 315 00:20:35,791 --> 00:20:39,125 - Who says he is my friend? - We turned out like the Viper Room. 316 00:20:39,208 --> 00:20:42,166 - Who says it was Matt? - Mel told me. 317 00:20:42,875 --> 00:20:45,333 Mel told you Matt gave her coke? 318 00:20:46,083 --> 00:20:46,916 That. 319 00:20:47,000 --> 00:20:48,458 - In the face? -That. 320 00:20:59,125 --> 00:21:00,208 What the fuck? 321 00:21:00,291 --> 00:21:02,125 He is so wonderful. 322 00:21:04,708 --> 00:21:05,708 Incredibly. 323 00:21:08,250 --> 00:21:12,958 - He owes me. He owes me a lot. - Wait... 324 00:21:13,041 --> 00:21:14,416 What does that mean? Come on. 325 00:21:14,500 --> 00:21:17,041 - No worries. I'll talk to Matt. - Come on. 326 00:21:17,125 --> 00:21:18,750 Stop it, please. 327 00:21:18,833 --> 00:21:21,916 I'll talk to Matt and I will get us money. 328 00:21:22,000 --> 00:21:24,500 And you will fix everything with Anna 329 00:21:24,583 --> 00:21:29,000 so that it doesn't ruin our restaurant, this time forever. 330 00:21:29,083 --> 00:21:30,583 I'll tell you something else. 331 00:21:30,666 --> 00:21:34,916 If we're going to lie to everyone, we must be honest with each other. 332 00:21:35,000 --> 00:21:38,791 You know why? Because I'm back. I'm back and we're partners. 333 00:21:38,875 --> 00:21:40,125 Tell me you understand. 334 00:21:41,166 --> 00:21:44,125 Say. You understand that we are partners. Please. 335 00:21:46,000 --> 00:21:47,500 -Good. - Enough mistakes. 336 00:21:47,583 --> 00:21:49,375 Yes, plenty of mistakes. 337 00:21:50,541 --> 00:21:51,375 Enough. 338 00:21:53,125 --> 00:21:54,375 Wrong one. 339 00:21:54,458 --> 00:21:57,541 - You are a mistake. - You're a big fucking mistake. 340 00:21:59,125 --> 00:22:00,375 Much worse than me. 341 00:22:11,541 --> 00:22:13,750 -Hey, you stupid jerk! -What? 342 00:22:14,833 --> 00:22:17,916 You fucked me up. You fucked me up with that shitty chicken. 343 00:22:18,000 --> 00:22:19,250 What the fuck? 344 00:22:19,750 --> 00:22:23,375 What are you talking about? Hey, my coke is top notch. 345 00:22:23,458 --> 00:22:25,375 - It's not fucking top-notch. - She's good. 346 00:22:25,458 --> 00:22:28,666 - Or maybe it is. Maybe I'm wrong. - Relax. 347 00:22:28,750 --> 00:22:31,500 - If it's so great, let's have some. - Calm down. 348 00:22:31,583 --> 00:22:33,958 - Come on, man. -Give us that premium coke. 349 00:22:34,041 --> 00:22:37,500 - That wasn't my coke, okay? - It was your coke. 350 00:22:37,583 --> 00:22:40,166 That's exactly what those girls wanted the other night. 351 00:22:40,250 --> 00:22:42,500 I don't have any more. There is nothing there. 352 00:22:42,583 --> 00:22:44,416 - Wait. What is this? - Give me that. 353 00:22:44,500 --> 00:22:46,291 - Don't touch it. - What do we have? 354 00:22:46,375 --> 00:22:48,375 - Give me that! - Get the hell out of me! 355 00:22:48,458 --> 00:22:51,083 Your little hockey puck he has a fucking crack. 356 00:22:51,583 --> 00:22:55,916 - Shit hideout for such a bitch. - You found my coke. 357 00:22:56,000 --> 00:22:58,750 If everything is fine, let's go. You first. 358 00:22:58,833 --> 00:23:00,458 - You are my friend. - You don't need to. 359 00:23:00,541 --> 00:23:03,916 -Snort this premium stuff. - Yes, brother. Leave me alone. 360 00:23:04,000 --> 00:23:06,875 -Come on. And a lot of it. - Stop it. 361 00:23:06,958 --> 00:23:08,083 Holy shit, man. 362 00:23:08,583 --> 00:23:11,375 Good. I'm sorry. 363 00:23:12,208 --> 00:23:13,208 Good? 364 00:23:13,791 --> 00:23:16,000 I screwed up. You don't have to be like that. 365 00:23:16,083 --> 00:23:17,875 She almost died, Matt. 366 00:23:18,458 --> 00:23:19,500 I have a new guy. 367 00:23:20,916 --> 00:23:24,125 My dick hurts. I want you to put me in touch with Jeffy. 368 00:23:24,208 --> 00:23:25,916 You will do that for me. 369 00:23:26,416 --> 00:23:27,625 Yes, fuck it! 370 00:23:28,125 --> 00:23:31,750 No problem. I'll hook you up. I'll put you in touch with him. 371 00:23:32,250 --> 00:23:36,333 You will do more than that. You will bring it to me. Ready. 372 00:23:36,416 --> 00:23:40,750 Otherwise, I'll be back and I'll bury you in this shit. 373 00:23:41,375 --> 00:23:42,416 Fucking asshole. 374 00:23:42,916 --> 00:23:45,333 Tomorrow, Jeffy, bring him. 375 00:23:45,416 --> 00:23:48,583 Fuck it. Good. Bring Jeffy tomorrow. 376 00:23:49,458 --> 00:23:50,666 Holy shit, man. 377 00:23:55,416 --> 00:23:56,291 Anna! 378 00:23:57,333 --> 00:23:58,333 Anna! 379 00:23:59,625 --> 00:24:02,166 - Anna! -Fuck! Jesus, Jake. 380 00:24:02,250 --> 00:24:03,708 - Sorry. -What? 381 00:24:03,791 --> 00:24:05,083 I want to talk. 382 00:24:05,166 --> 00:24:06,666 -Not. - Five minutes. 383 00:24:06,750 --> 00:24:10,000 - I'm going to work. - The journalist asked about you. 384 00:24:10,083 --> 00:24:13,083 - Is that what you want to talk about? - I wanted you to know. 385 00:24:13,166 --> 00:24:17,041 - I don't know what you told her. -Okay, I'll stop you. 386 00:24:17,541 --> 00:24:21,708 We met yesterday. I didn't tell her anything. I refused to be the source. 387 00:24:21,791 --> 00:24:23,541 -Thanks. - Don't be fooled. 388 00:24:23,625 --> 00:24:25,708 - I didn't do it for you. - Wait! 389 00:24:25,791 --> 00:24:29,208 I know you're not but please don't stir up shit. 390 00:24:29,291 --> 00:24:32,625 Good? I'm telling you this as a friend. 391 00:24:33,166 --> 00:24:37,500 I think Jules can make life miserable for us. 392 00:24:39,333 --> 00:24:40,833 Can you hear yourself? 393 00:24:41,916 --> 00:24:45,666 - I said I'm not doing anything. - Good, but people are worried. 394 00:24:45,750 --> 00:24:49,958 I won't do anything you can tell "people" to stay away. 395 00:24:50,041 --> 00:24:53,125 - I'm not an idiot, Jake. - I'm just trying to look out for you. 396 00:24:53,208 --> 00:24:54,375 -That? - Just... 397 00:24:54,458 --> 00:24:55,291 Yes. 398 00:24:56,750 --> 00:24:59,500 Like when you bet can i fuck a bottle of champagne? 399 00:25:03,375 --> 00:25:04,458 That was a joke. 400 00:25:05,041 --> 00:25:06,541 Come on, you were laughing. 401 00:25:07,041 --> 00:25:09,083 - What was I supposed to do? - Sorry. 402 00:25:09,166 --> 00:25:11,791 - You were my boss. - Things got out of control. 403 00:25:11,875 --> 00:25:16,083 We were all drinking, and I probably… I was impressed. 404 00:25:16,583 --> 00:25:19,916 Like when she smoked it for you a hostess of barely 22 years? 405 00:25:26,291 --> 00:25:28,291 - I'm not proud of it. -That. 406 00:25:28,375 --> 00:25:30,166 It was very bad weather. 407 00:25:30,750 --> 00:25:32,041 Divorce. 408 00:25:35,000 --> 00:25:36,250 You are not my friend. 409 00:25:37,166 --> 00:25:40,041 If you want to do something, get the fuck out of me. 410 00:26:01,125 --> 00:26:03,625 So you found yourself in the middle of the pig, 411 00:26:04,125 --> 00:26:05,166 so to speak. 412 00:26:06,083 --> 00:26:07,083 Fix it. 413 00:26:07,166 --> 00:26:10,833 - I tried. I talked to Jake. - What does Jake have to do with it? 414 00:26:10,916 --> 00:26:13,375 It's not just my restaurant. 415 00:26:14,208 --> 00:26:17,916 You think people are coming for a failed rock star addict? 416 00:26:18,583 --> 00:26:20,541 They come to eat your food. 417 00:26:21,291 --> 00:26:23,791 So what? What are you saying? Should I pay it off? 418 00:26:23,875 --> 00:26:26,083 -That. -Where did I get the money from? 419 00:26:26,583 --> 00:26:27,791 It's just money. 420 00:26:28,458 --> 00:26:30,916 There are many in New York. Find him. 421 00:26:34,375 --> 00:26:38,083 I knew something was happening. I ignored it. 422 00:26:40,083 --> 00:26:41,375 Nobody is perfect. 423 00:26:42,583 --> 00:26:46,000 Look at me. I was your boss. That shouldn't have happened. 424 00:26:47,625 --> 00:26:49,000 Then why did it happen? 425 00:26:51,000 --> 00:26:52,625 I fell in love with you. 426 00:26:53,791 --> 00:26:57,125 I wouldn't really recommend it to people. 427 00:27:00,291 --> 00:27:04,083 You know, when I had nothing, Jake gave me a second chance. 428 00:27:05,000 --> 00:27:07,500 I think you gave it to him too second chance. 429 00:27:09,208 --> 00:27:10,625 I gave him a few. 430 00:27:13,791 --> 00:27:14,791 AND? 431 00:27:17,083 --> 00:27:18,875 I don't want to leave Rabbit. 432 00:27:20,250 --> 00:27:21,250 AND? 433 00:27:26,291 --> 00:27:27,958 I don't have to go. 434 00:27:40,750 --> 00:27:43,958 Tony, go home. I'll take care of the rest. Good? 435 00:27:44,041 --> 00:27:47,416 You don't have to repeat it to me. My legs are killing me, Mr. Leader. 436 00:27:47,500 --> 00:27:49,666 I can see why. Look at this pile. 437 00:27:49,750 --> 00:27:52,083 Bravo. You must be torn. 438 00:27:52,833 --> 00:27:54,916 - See you, honey. -Sleep well. 439 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 And you. 440 00:28:00,208 --> 00:28:01,750 Did we miss dinner? 441 00:28:03,208 --> 00:28:05,583 We said we'd meet at your place. 442 00:28:05,666 --> 00:28:08,083 Yes, we got hungry. 443 00:28:08,583 --> 00:28:11,791 You could prepare something for us, cook. 444 00:28:14,916 --> 00:28:15,958 The cook has left. 445 00:28:17,625 --> 00:28:21,541 I'm kidding. I would never eat in this weird fucking hole. 446 00:28:22,500 --> 00:28:24,166 You said you had it, didn't you? 447 00:28:25,833 --> 00:28:28,583 I wanted to talk about that later. 448 00:28:29,083 --> 00:28:31,625 Looks like we'll have to postpone the party. 449 00:28:31,708 --> 00:28:35,000 I have this week's payment, almost. 450 00:28:35,541 --> 00:28:37,875 In the van with my brother. 451 00:28:38,458 --> 00:28:40,833 Nothing terrible. I have a plan for the rest. 452 00:28:40,916 --> 00:28:43,333 You will get everything but next week. 453 00:28:44,750 --> 00:28:45,666 So that… 454 00:28:47,875 --> 00:28:49,375 What happened this time? 455 00:28:51,250 --> 00:28:55,583 My brother and I did not get along well. That's it. Communication. 456 00:28:56,791 --> 00:28:58,125 -Communication? -That. 457 00:29:00,375 --> 00:29:01,875 Communication with brother. 458 00:29:02,375 --> 00:29:05,875 What does that mean? Fuck you? He kept the money? 459 00:29:06,958 --> 00:29:09,250 It's not quite like that. 460 00:29:09,333 --> 00:29:10,500 -Not? -Not. 461 00:29:11,791 --> 00:29:13,208 But how is it? 462 00:29:15,541 --> 00:29:16,500 Is he stingy? 463 00:29:18,250 --> 00:29:20,500 We don't like skunks, do we, Babbit? 464 00:29:22,916 --> 00:29:24,083 You know what they say. 465 00:29:25,333 --> 00:29:28,250 You are not so poor that you buy cheap. 466 00:29:31,166 --> 00:29:32,166 Rich. 467 00:29:34,041 --> 00:29:36,833 "I'm not rich enough to buy cheap." 468 00:29:37,875 --> 00:29:38,708 Good. 469 00:29:40,166 --> 00:29:43,041 If your brother has a check, 470 00:29:43,791 --> 00:29:44,791 maybe… 471 00:29:44,875 --> 00:29:45,708 Come on. 472 00:29:45,791 --> 00:29:49,541 Maybe all three of us should visit 473 00:29:50,916 --> 00:29:52,041 that stingy bastard. 474 00:29:53,708 --> 00:29:55,000 If you want it that way. 475 00:29:55,916 --> 00:29:57,500 -Sit down, fuck. -Good! 476 00:29:58,000 --> 00:29:59,666 I told you he wasn't here. 477 00:29:59,750 --> 00:30:01,666 Yes, text him again. 478 00:30:01,750 --> 00:30:03,708 Your brother has good booze. 479 00:30:04,458 --> 00:30:05,750 Buraz has everything. 480 00:30:10,291 --> 00:30:11,625 Hey! 481 00:30:12,166 --> 00:30:13,000 What? 482 00:30:13,750 --> 00:30:15,250 Relax, fuck! 483 00:30:15,333 --> 00:30:17,250 - Shut up, Vince. - What is he doing? 484 00:30:17,333 --> 00:30:20,000 Whatever he wants. Keep your mouth shut. 485 00:30:22,125 --> 00:30:24,916 I mean, what the hell is this, Babbitt? 486 00:30:25,000 --> 00:30:27,125 - I know. - This is... 487 00:30:28,208 --> 00:30:30,250 This is a new level. 488 00:30:30,750 --> 00:30:32,666 Where do you think the check is, Vince? 489 00:30:33,166 --> 00:30:35,000 I have no idea. I don't live here. 490 00:30:35,083 --> 00:30:37,833 There must be something hidden. Look at this apartment! 491 00:30:37,916 --> 00:30:40,250 Look at this shit. It's fucking amazing. 492 00:30:40,333 --> 00:30:41,208 How much... 493 00:30:42,000 --> 00:30:44,125 How much does this pay, Vince? 494 00:30:45,375 --> 00:30:48,500 I don't know. He's not here. Please, let's go. 495 00:30:48,583 --> 00:30:50,375 What the hell is this? 496 00:30:50,458 --> 00:30:54,041 This is the dumbest shit. How much is this worth? 497 00:30:54,125 --> 00:30:55,916 You know what? It doesn't matter. 498 00:30:56,458 --> 00:30:58,916 - Take it. I like it. It's ours now. -That. 499 00:30:59,000 --> 00:31:01,166 Careful, please. 500 00:31:01,916 --> 00:31:02,916 Come on. 501 00:31:06,541 --> 00:31:07,875 Tell me something, Vince. 502 00:31:08,375 --> 00:31:12,291 How is your brother he's got 20 year old fucking whiskey 503 00:31:12,958 --> 00:31:15,750 and probably expensive fucking art, 504 00:31:15,833 --> 00:31:18,791 lives in a fucking penthouse, 505 00:31:18,875 --> 00:31:21,416 but there is not enough to get us off your dick? 506 00:31:21,500 --> 00:31:24,958 Yes, I'm not his banker. I don't know. 507 00:31:25,458 --> 00:31:26,291 Have a drink. 508 00:31:28,041 --> 00:31:29,000 Maybe... 509 00:31:30,125 --> 00:31:31,833 You might start to remember. 510 00:31:33,125 --> 00:31:34,791 You don't need to. But thanks. 511 00:31:36,083 --> 00:31:37,875 That wasn't a fucking question. 512 00:31:37,958 --> 00:31:39,750 - Hey. - Drink! 513 00:31:39,833 --> 00:31:41,000 Calm down, Junior. 514 00:31:42,083 --> 00:31:43,083 Cheers. 515 00:32:38,458 --> 00:32:39,291 Fuck! 516 00:32:41,041 --> 00:32:41,916 Sit down. 517 00:32:43,875 --> 00:32:45,083 I won't harm you. 518 00:32:49,750 --> 00:32:51,500 -Good. - Explain it to us, Vince. 519 00:32:51,583 --> 00:32:53,708 We thought you were screwed. 520 00:32:53,791 --> 00:32:55,708 He was supposed to be reliable. 521 00:32:56,208 --> 00:32:57,166 And… 522 00:32:57,666 --> 00:32:59,750 Hospitality is a very difficult job. 523 00:32:59,833 --> 00:33:02,041 You know? Now you're up, now you're down. 524 00:33:02,125 --> 00:33:03,291 Up, down. 525 00:33:03,375 --> 00:33:05,541 That's not good enough, Vince. Drink. 526 00:33:06,458 --> 00:33:09,291 Where could you be now, Vince? 527 00:33:10,625 --> 00:33:12,416 What did he do with the money? 528 00:33:19,250 --> 00:33:20,250 I told you. 529 00:33:20,750 --> 00:33:21,708 I had it. 530 00:33:22,208 --> 00:33:25,208 - And then he fucked you? -That. 531 00:33:25,291 --> 00:33:27,666 Like fuck us now? Tell me. 532 00:33:27,750 --> 00:33:30,166 That's what he does. He's screwing us, isn't he? 533 00:33:30,250 --> 00:33:31,666 He has money. 534 00:33:33,958 --> 00:33:37,666 Okay, listen. I'm losing my temper, okay? 535 00:33:38,666 --> 00:33:40,291 Enough bullshitting! 536 00:33:41,833 --> 00:33:44,375 - Where is the money? -Fuck! 537 00:33:45,625 --> 00:33:49,666 There was an overdose in the restaurant! The girl is talking to the journalist! 538 00:33:49,750 --> 00:33:51,500 Jake solves it, but… 539 00:33:51,583 --> 00:33:52,833 -Fuck! - Wait, what? 540 00:33:53,333 --> 00:33:54,333 - Which girl? -What? 541 00:33:58,166 --> 00:34:01,791 Nothing. She worked in a restaurant. 542 00:34:01,875 --> 00:34:05,458 He is talking to a journalist about the shit that happened and she… 543 00:34:05,541 --> 00:34:08,458 What? Complicated payment? Blackmailing him? 544 00:34:08,541 --> 00:34:11,375 - He's screwing up our business. - Let's talk to her. 545 00:34:11,458 --> 00:34:14,583 We can explain our side of the story, how things stand. 546 00:34:14,666 --> 00:34:17,000 -Make sure he's quiet. - Forget it. 547 00:34:17,083 --> 00:34:20,500 It's nothing. Forget it that I said anything. Anna is fine… 548 00:34:22,041 --> 00:34:24,500 - Anna? Good. -Fuck. 549 00:34:24,583 --> 00:34:25,583 Anna? 550 00:34:26,333 --> 00:34:28,583 Which Anna, Vince? 551 00:34:29,583 --> 00:34:31,083 What's his fucking last name? 552 00:34:31,166 --> 00:34:32,000 I don't know. 553 00:34:32,583 --> 00:34:34,041 I have an offer. 554 00:34:34,625 --> 00:34:38,333 When you hear it, you will have to decide quickly. Tonight. 555 00:34:39,000 --> 00:34:40,000 Do you understand? 556 00:34:43,250 --> 00:34:48,750 This is a ticket to Cancun. Tulum is an hour away. 557 00:34:53,083 --> 00:34:56,083 And this is 25,000 in cash 558 00:34:57,166 --> 00:34:59,500 and a check for another 250,000, 559 00:35:00,458 --> 00:35:02,833 which will take you a very long time down there. 560 00:35:04,833 --> 00:35:07,375 There are many bartending jobs in the country of Corona. 561 00:35:10,000 --> 00:35:14,708 If you want to keep those two envelopes, we have to get to JFK quickly. 562 00:35:15,666 --> 00:35:17,458 The plane leaves in three hours. 563 00:35:25,958 --> 00:35:26,958 Good decision. 564 00:35:29,833 --> 00:35:31,208 I'll be in the car out front. 565 00:35:34,166 --> 00:35:36,250 Pack and meet in 20 min. 566 00:35:38,958 --> 00:35:41,041 The passport is on the nightstand. 567 00:35:48,500 --> 00:35:51,750 I will surely find her on Rabbit's site, right? 568 00:35:53,500 --> 00:35:54,791 Is she hot, Vince? 569 00:35:56,625 --> 00:35:58,958 - Is she a real beauty? - I don't know. 570 00:35:59,750 --> 00:36:01,041 Like your daughter? 571 00:36:05,791 --> 00:36:06,791 Look at this. 572 00:36:09,000 --> 00:36:10,250 She is very talented. 573 00:36:10,750 --> 00:36:11,750 Shit. 574 00:36:14,583 --> 00:36:15,416 Is that her? 575 00:36:20,208 --> 00:36:21,333 Dude. 576 00:36:22,041 --> 00:36:23,708 It's fucking sexy. 577 00:36:25,791 --> 00:36:27,333 So, this is how we will do it. 578 00:36:27,833 --> 00:36:31,083 Okay, we'll talk with that problem of yours, 579 00:36:31,666 --> 00:36:35,333 make sure he stays quiet and maybe we can find Jake. 580 00:36:35,916 --> 00:36:40,041 And you're going to get us the whole fucking amount, 581 00:36:40,791 --> 00:36:42,166 as you promised. 582 00:36:43,375 --> 00:36:46,000 See you next week, Vince. 583 00:36:46,875 --> 00:36:48,875 Yeah, and don't screw us again. 584 00:36:49,458 --> 00:36:51,291 Or I'll visit your daughter. 585 00:36:51,791 --> 00:36:54,750 I'll get a lot more than a fucking tattoo. 586 00:36:55,791 --> 00:36:56,625 Good? 587 00:36:58,583 --> 00:37:00,958 Let's leave him to the fucking hangover. 588 00:37:06,208 --> 00:37:07,541 See you soon, Vince. 589 00:37:41,791 --> 00:37:46,375 - There's no way we're going to get in. - I'll bet you ten dollars that we do. 590 00:37:55,916 --> 00:38:02,458 HI. ARE YOU FREE? STELLA? 591 00:38:04,041 --> 00:38:06,041 CALL ME. CAN YOU TALK? 592 00:39:01,541 --> 00:39:02,375 Anna? 593 00:39:11,458 --> 00:39:12,333 Anna? 594 00:42:00,333 --> 00:42:03,250 Translation of subtitles: Veronika Janjić